شبكة السراب الثقافية

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

شبكة ثقافية ادبية متنوعة وشاملة

المواضيع الأخيرة

» 05 نيسان عيد ميلاد اميرة دمشق
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty6/8/2023, 9:34 pm من طرف روان علي شريف

» أنا بهذه اللحظة
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty10/28/2021, 8:01 am من طرف جاك

» على الرصيف
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty6/13/2020, 5:40 pm من طرف روان علي شريف

» بوابة الجحيم
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty6/13/2020, 4:58 pm من طرف روان علي شريف

» الكاتب علي شريف روان في حوار لـ"الديوان"
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty6/28/2019, 5:05 pm من طرف روان علي شريف

»  فردوس مليندا المفقود.
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty3/12/2019, 1:20 am من طرف روان علي شريف

» بدري فركوح
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty3/4/2019, 11:56 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» ليلى العفيفة
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty3/4/2019, 11:52 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» مجموعة مؤلفات محمد حسنين هيكل
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty1/27/2019, 3:42 pm من طرف نبيل اوزاعي

» ألفية العياط فى النحو
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty11/9/2018, 3:13 am من طرف محمود العياط

» ديوان إنشق القمر
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty8/14/2018, 2:05 am من طرف محمود العياط

»  ديوان بومبا والاقزام
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty2/25/2018, 3:39 am من طرف محمود العياط

» بريد الموتى
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty1/23/2018, 2:35 am من طرف روان علي شريف

» ديوان دحش قرم ودانك
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty12/21/2017, 4:33 am من طرف محمود العياط

»  ديوان حادى يابادى يا كرنب زبادى
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty10/14/2017, 6:21 am من طرف محمود العياط

» من عجائب الأرقام
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty5/24/2017, 9:36 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» ابن الرومي
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty5/24/2017, 9:20 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

»  قصيدة حبك وقلبى
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty8/13/2016, 11:05 pm من طرف محمود العياط

» الأعشى الأكبر
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty6/11/2016, 4:17 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» مساء الخير
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty5/2/2015, 8:40 am من طرف السراب

» مي زيادة
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty4/22/2015, 11:17 am من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» لبيد بن ربيعة
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty12/28/2014, 4:44 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» زهير بن أبي سلمى
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty12/20/2014, 4:32 am من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» جبران خليل جبران
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty12/5/2014, 2:16 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» إيايا أبو ماضي
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty11/5/2014, 2:09 am من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» حمل برنامح تعلم اللغة الانجليزيه على جهازك المحمول
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty9/11/2014, 10:04 pm من طرف poopy87

» أوبريت ملحمة تحتمس الرابع ولوحة الاحلام
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty7/28/2014, 9:41 am من طرف محمود العياط

»  سيف الفراق
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty7/22/2014, 2:59 am من طرف محمود العياط

»  ديوان اعشقك جدا
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty7/22/2014, 2:56 am من طرف محمود العياط

» ديوان الحديث مع النفس البشرية
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty7/22/2014, 2:54 am من طرف محمود العياط

» عمرو بن كلثوم
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty6/14/2014, 6:02 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» طرفة بن العبد
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty5/28/2014, 5:26 am من طرف المهندس جورج فارس رباحية

»  ديوان رصاصة فى قلب الجياد العجوزة
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty5/20/2014, 10:40 pm من طرف محمود العياط

» شهداء 6 أيار 1916
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty5/6/2014, 5:45 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» الياس قنصل
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty4/23/2014, 4:20 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» زكي قنصل
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty4/23/2014, 4:18 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» فضائية الجزيرة إحدى أسلحة قطر
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty4/3/2014, 6:05 pm من طرف طالب علي

» إضافة رائعة للفايرفوكس ( ميزة AutoPager ) تجعل كل المواضيع في صفحة واحدة
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty4/2/2014, 4:47 pm من طرف العـدوي

» محمود درويش مؤلفات ودواوين
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty3/20/2014, 9:56 pm من طرف wadfay

» حاتم الطائي
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty3/20/2014, 6:35 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» حكمة اليوم
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty3/2/2014, 6:03 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» امرؤ القيس
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty3/2/2014, 5:55 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» محتويات مكتبة الروايات
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty2/9/2014, 4:26 pm من طرف أريج الورد

» تقديم ديوان رصاصة فى قلب الجياد العجوزة محمود العياط
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty2/1/2014, 8:33 pm من طرف محمود العياط

» الحارث بن حلزة
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty1/21/2014, 7:36 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» مجموعة من الاغاني النادرة لكاظم الساهر تجدونها عند السراب فقط لا غير
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty1/19/2014, 10:02 am من طرف mas12ter

» رخصة زواج للمؤجل اداريا
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty1/8/2014, 9:17 am من طرف anas198510

» الف ليلة وليلة
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty1/8/2014, 2:01 am من طرف سعيد خليف

» عنترة العبسي
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty1/5/2014, 6:30 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية

» معجم المصطلحات النفسية انكليزي فرنسي عربي
ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty11/24/2013, 1:33 pm من طرف محمد حمد

شاطر

دخول

لقد نسيت كلمة السر

تدفق ال RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

2 مشترك

    ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان

    avatar
    سيف العرب
    سرابي ملكي
    سرابي ملكي


    ذكر
    عدد المشاركات : 7832
    تاريخ الميلاد : 03/07/1981
    العمر : 42
    عدد مرات الشكر : 160

    ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان

    مُساهمة من طرف سيف العرب 9/12/2008, 3:41 pm

    ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان 101980
    العنوان بالعربية : أوراق العشب
    العنوان الأصلي (بالانجليزية) :Leaves of Grass
    المؤلّف : والت ويتمان Walt Whitman

    ديوان يجمع أهم قصائد الشاعر الأمريكي "والت ويتمان".
    تعرض" والت ويتمان "إلى تشويهين كبيرين ما يزالان ذوي تأثير ونفوذ: كان التشويه الأول: يأخذ بأفكار ويتمان مركزاً عليها، منطلقاً منها، لمهاجمة الشاعر، دون تأكيد ظاهر على جماليات "أوراق العشب"، الأثر الشعري الوحيد لويتمان. يتبدى التشويه المذكور في كتابات أمريكية وأوروبية حاولت أن تضع الشاعر في منزلة النبي أو المتصوف حيناً، وفي منزلة الشاذ حيناً، مستفيدة من شواهد في شعره ومشاهد من حياته. أما التشويه الثاني: فكان يحاول الاهتمام بجماليات "أوراق العشب"، مستبعداً أفكار ويتمان، ويتبدى هذا واضحاً في نظرة ت س. إليوت إلى شعر ويتمان، فقد رأى أن من غير الخسارة أن نرى أفكار ويتمان تتساقط عن أشعاره. بينما رأى جيمس ميللر أن في أفكار ويتمان التي ضمتها قصائده تأسيساً لعلم النفس الفرويدي...مثلاً. لكن هذين التشويهين لم يكونا سوى بعض مظاهر النفوذ الذي تمتع به ويتمان في الشعر الأمريكي والأوروبي. لقد اعترف إليوت (في مقدمة لكتاب-أزراباوند: قصائد مختارة-) بأنه كان عليه( أن يتغلب على كراهيته لشكل شعره، كراهيته لمضمونه، حتى يستطيع قراءته). إن التدفق هو السمة الرئيسية لقصائد ويتمان، الطويلة بخاصة.



    الـترجمة الـعربية
    -----------------
    السراب
    السراب
    ادارة عامة
    ادارة عامة


    انثى
    عدد المشاركات : 10952
    تاريخ الميلاد : 11/01/2008
    العمر : 16
    عدد مرات الشكر : 355

    ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان Empty رد: ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان

    مُساهمة من طرف السراب 9/13/2008, 7:14 am

    ديوان اوراق العشب ل والت ويتمان 2112

      الوقت/التاريخ الآن هو 5/20/2024, 10:18 am