لا تكن متعصبا وهمجيا .............ولنخون دما الشهيد
كنت أقرا في جريدة اليوم عن حدث لا تسعفني كل القواميس العربية للتعبير عنه، وهو ترجمة رواية عبرية للعربية وما ألمني أكثر هو موضوع هذه الرواية،
الكتاب عن دار النشر (سيرويلا)الاسبانية والروائي هو (عاموس عوز) الذي سيصبح أول روائي إسرائيلي ينشر له عمل أدبي في السعودية.......والرواية تحمل عنوان (قصة عن الحب والظلام) وتشرف لترجمتها للعربية الروائي اللبناني الياس الخوري كما كان الممول لها ونشرت في لبنان ومصر والأردن. ربما أراد هذا الكاتب شكر دولة إسرائيل على فتح بيروت واعمارها
وتتحدث الرواية عن حياة عائلة عوز في القدس العربية وتل أبيب
أوضح الخوري( إن قراره ترجمة هذه الرواية لعربية والتي تتناول في بعض أجزاءها حياة الاسرائيلين ،جاء "مساعدة للعرب"في تفهم الطبيعة الإسرائيلية بشكل اكبر والنظر إلى الاسرائيلين بطريقة مختلفة واعتبر انه لو لم نتفهم بعضنا بعضا لن نقدر على عبور الجسر الذي يبعدنا عن الفرقة والحقد)
بينما رأى عوز إن قرار الخوري ترجمة وتمويل الرواية العربية يهدف إلى (إنشاء جسور عاطفية بين الأمتين )
ويقص الكاتب ( إن الحوائط في أوربا قبل إنشاء إسرائيل كان يكتب عليها أيها اليهود اذهبوا إلى فلسطين إلا إن الوقت الراهن صار يكتب عليها أيها اليهود اخرجوا من فلسطين)
يا حرام والله تقطع قلبي على هل يهود...........
أولا : عار على الخوري وعار كبير إن يقوم بمثل هذا الأمر ويتناسى التاريخ الإجرامي لهذا الكيان والذي لم يتوقف للحظة وكأن إسرائيل دولة أصيلة بيننا ونحن نغتصب حقوقها ونرفضها
ويكفي إن يسال السيد الخوري أرصفة وشوارع بيروت وهي كفيلة إن تخبره من هؤلاء
وأسال السيد الخوري هل الأدب كذب وخداع وتزوير وهل تتبنى نشر هذا الكذب وتثبيته في قلوب العرب
إذن أنت كاذب
هل تحدث عوز عن ملكيتهم لمنزل في القدس هل تحدث عن دماء أصحابه هل قال في روايته كيف اغتصبوه أية جسور عاطفية بيننا وهم مازالوا يشربون الدماء ، هل نشفت الدماء في عروقك أيها الخوري
إذا كانت أوربا تفهمت قضية فلسطين ورفضت وجودهم فيها هل نتبناهم ونشد على رصاصهم
إذن فلنرمي فلسطين بالبحر كما رموا جثث قافلة الحرية ولي الآن سوال هل مول الخوري هذه الرواية أم مولته إسرائيل ليبيع قلمه وينشر أفكارهم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
وبنفس الجريدة هناك خبر اخر ............فقد اعلن عمدة باريس انه سيفتتح ساحة الشاعر الفلسطيني الكبير محمود درويش وقد صدق نيسان الماضي قرار اطلاق اسم محمود درويش على احدى الساحات العاصمة الفرنسية . لانه شاعر ارتبط اسمه بشعر الثورة والوطن واحد ابرز شعراء العصر الحديث. فكيف تتبنى فرنسا قضية شاعر قتلته اسرائيل ونتبنى قضية القاتل؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
6/8/2023, 9:34 pm من طرف روان علي شريف
» أنا بهذه اللحظة
10/28/2021, 8:01 am من طرف جاك
» على الرصيف
6/13/2020, 5:40 pm من طرف روان علي شريف
» بوابة الجحيم
6/13/2020, 4:58 pm من طرف روان علي شريف
» الكاتب علي شريف روان في حوار لـ"الديوان"
6/28/2019, 5:05 pm من طرف روان علي شريف
» فردوس مليندا المفقود.
3/12/2019, 1:20 am من طرف روان علي شريف
» بدري فركوح
3/4/2019, 11:56 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» ليلى العفيفة
3/4/2019, 11:52 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» مجموعة مؤلفات محمد حسنين هيكل
1/27/2019, 3:42 pm من طرف نبيل اوزاعي
» ألفية العياط فى النحو
11/9/2018, 3:13 am من طرف محمود العياط
» ديوان إنشق القمر
8/14/2018, 2:05 am من طرف محمود العياط
» ديوان بومبا والاقزام
2/25/2018, 3:39 am من طرف محمود العياط
» بريد الموتى
1/23/2018, 2:35 am من طرف روان علي شريف
» ديوان دحش قرم ودانك
12/21/2017, 4:33 am من طرف محمود العياط
» ديوان حادى يابادى يا كرنب زبادى
10/14/2017, 6:21 am من طرف محمود العياط
» من عجائب الأرقام
5/24/2017, 9:36 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» ابن الرومي
5/24/2017, 9:20 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» قصيدة حبك وقلبى
8/13/2016, 11:05 pm من طرف محمود العياط
» الأعشى الأكبر
6/11/2016, 4:17 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» مساء الخير
5/2/2015, 8:40 am من طرف السراب
» مي زيادة
4/22/2015, 11:17 am من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» لبيد بن ربيعة
12/28/2014, 4:44 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» زهير بن أبي سلمى
12/20/2014, 4:32 am من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» جبران خليل جبران
12/5/2014, 2:16 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» إيايا أبو ماضي
11/5/2014, 2:09 am من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» حمل برنامح تعلم اللغة الانجليزيه على جهازك المحمول
9/11/2014, 10:04 pm من طرف poopy87
» أوبريت ملحمة تحتمس الرابع ولوحة الاحلام
7/28/2014, 9:41 am من طرف محمود العياط
» سيف الفراق
7/22/2014, 2:59 am من طرف محمود العياط
» ديوان اعشقك جدا
7/22/2014, 2:56 am من طرف محمود العياط
» ديوان الحديث مع النفس البشرية
7/22/2014, 2:54 am من طرف محمود العياط
» عمرو بن كلثوم
6/14/2014, 6:02 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» طرفة بن العبد
5/28/2014, 5:26 am من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» ديوان رصاصة فى قلب الجياد العجوزة
5/20/2014, 10:40 pm من طرف محمود العياط
» شهداء 6 أيار 1916
5/6/2014, 5:45 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» الياس قنصل
4/23/2014, 4:20 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» زكي قنصل
4/23/2014, 4:18 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» فضائية الجزيرة إحدى أسلحة قطر
4/3/2014, 6:05 pm من طرف طالب علي
» إضافة رائعة للفايرفوكس ( ميزة AutoPager ) تجعل كل المواضيع في صفحة واحدة
4/2/2014, 4:47 pm من طرف العـدوي
» محمود درويش مؤلفات ودواوين
3/20/2014, 9:56 pm من طرف wadfay
» حاتم الطائي
3/20/2014, 6:35 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» حكمة اليوم
3/2/2014, 6:03 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» امرؤ القيس
3/2/2014, 5:55 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» محتويات مكتبة الروايات
2/9/2014, 4:26 pm من طرف أريج الورد
» تقديم ديوان رصاصة فى قلب الجياد العجوزة محمود العياط
2/1/2014, 8:33 pm من طرف محمود العياط
» الحارث بن حلزة
1/21/2014, 7:36 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» مجموعة من الاغاني النادرة لكاظم الساهر تجدونها عند السراب فقط لا غير
1/19/2014, 10:02 am من طرف mas12ter
» رخصة زواج للمؤجل اداريا
1/8/2014, 9:17 am من طرف anas198510
» الف ليلة وليلة
1/8/2014, 2:01 am من طرف سعيد خليف
» عنترة العبسي
1/5/2014, 6:30 pm من طرف المهندس جورج فارس رباحية
» معجم المصطلحات النفسية انكليزي فرنسي عربي
11/24/2013, 1:33 pm من طرف محمد حمد